Vaduz城での午後
ファドゥーツ城 · 公爵の要塞
ゴールデンアワーに、木々の茂る小道をゆっくりとVaduz城へ — 街を見下ろす崖の上の、中世の白い石造りの要塞、銃眼のある塔、ツタに覆われた壁、背後のアルプスの山々。公国で最も静かで映画のような午後。
ベスト：長く、思慮深い散歩に
フィールドノート — デート・イン
リヒテンシュタイン、アルプスの光と公爵の静寂の中で
ライン川沿いの公国への思慮深いガイド — 夜明けのシュテートレ、公爵家のぶどう畑での一時間、崖の上の城、そしてブラッスリー・ブルク、レストラン・トーケル、パーク・ホテル・ゾンネンホフのスイートで過ごす長いヨーロッパの夜。リヒテンシュタインが静かに守り続けてきた時間。
Vaduz · ホフケラーライ · マルブン
アルプスの光、ピノ、そして公爵の静寂の中に時間を刻む公国。
公国についてのノート
リヒテンシュタインは、ライン川のそばに寄り添う者たちに応えてくれる。
公国は小さく、垂直的で、静かに壮大です — 中心にはシュテートレ、その上の斜面には公爵家のホフケラーライのぶどう畑、崖の上には城、そして山を少し登ったところにはアルプスの村マルブンがあります。ブラッスリー・ブルクとレストラン・トーケルで過ごす長いヨーロッパの夜は、リヒテンシュタインによって何世代にもわたって静かに守られてきました。
以下は、短く編集されたガイドです — 昼の4つの瞬間、そして夜のためのそれぞれ2つの場所。長い週末、あるいは再訪する価値のある何かの始まりには十分です。
昼間
夜明けの城、そして締めくくりのホフケラーライ。
昼間 · アルプスとぶどう畑
ランプが灯る前に。
明るい時間を過ごす4つの方法 — 城、シュテートレ、ぶどう畑、アルプスの村。それぞれが、それだけで一日を過ごす価値のある静かな場所です。
4分の4
シュテートレでの一時間
シュテートレ · Vaduzの歩行者天国
シュテートレの歩行者地区をゆっくりと散策 — 洗練された石畳、現代的な彫刻、白い政府の建物、テラスの洗練されたカフェ、ヤシの木のプランター、そして上の崖に見える城。昼と夜の間の、公国で最も静かで雰囲気のある時間。
ベスト：長く、映画のような散歩に
ホフケラーライのぶどう畑での午後
ホフケラーライ · 公爵のワインセラー
ゴールデンアワーにVaduzを見下ろす公爵家のホフケラーライのぶどう畑でのゆったりとした午後 — 陽光降り注ぐ斜面に整然と並ぶぶどうの木々、白いTorkelの館、背後にそびえるアルプスの山々、テラスで楽しむ一杯のリヒテンシュタイナー・ピノ。公国で最も静かで思慮深い時の過ごし方。
ベスト：長く、心休まる午後に
マルブンでの午後
マルブン · アルプスの村
ゴールデンアワーに、山を少し登ってアルプスの村マルブンへ — 伝統的な木造のシャレー、その真後ろにそびえるレーティコン山脈の雪を頂いた峰々、夏には緑のアルプスの牧草地、そしてシャレーに当たる暖かい夕日の光。公国で最も映画のような高地の午後。
ベスト：映画のようなアルプスの午後に
昼と夜の間に
アルプスが時間の色を変える頃、ライン川沿いの長い散歩。
II · レストラン
夜が始まるところ。
2分の2
レストラン・トーケル
公爵のワインセラー · ぶどう畑での高級ディナー
リヒテンシュタインで最も洗練された高級ダイニングルーム — Vaduzを見下ろす公爵家のホフケラーライ（ホフケラーライ）のぶどう畑に位置し、つる植物の下のテラス、白いテーブルクロス、キャンドルライトのテーブル、そしてぶどうの木々とライン渓谷を見渡す長い眺めが特徴です。公国が誇る、最も映画のようなプレート料理の夜を。
ベスト：長く、思慮深いアルプスの夜に
マレ・バイ・ロルフ・ヒルトル
パーク・ホテル・ゾンネンホフ · モダンなフレンチアジアン高級ディナー
Relais & Châteaux パーク・ホテル・ゾンネンホフ 内にある、リヒテンシュタインで最も洗練されたモダンな高級ダイニングルーム — ダークウッドのパネル、レザーの長椅子、暖色系の低いペンダント照明、白いテーブルクロス、そして夕暮れ時のアルプスの庭園に面した床から天井までの窓が特徴です。公国が誇る、最も静かでモダンなディナーを。
ベスト：モダンで、思慮深いディナーに
III · バー
その前の時間、あるいはその後の時間のために。
2分の2
ブラッスリー・ブルク
Vaduz · クラシックなホテルのカクテルバー
Vaduzで最も洗練された親密なカクテルバー — ダークウッドのパネル、レザーの長椅子、大理石のカウンター、薄暗い暖色のペンダント照明、そして白いジャケットのバーテンダーの後ろに並ぶボトルの棚。公国で最も静かなオールドワールドの最初の一杯を。
ベスト：夕暮れ時の最初のカクテルに
K5ラウンジ・バー
Vaduz · アルプスの景色を望むラウンジ
Vaduzで最も洗練された高級ラウンジ — ダークな内装、レザーの長椅子、薄暗い暖色の琥珀色の照明、シャンパンバケツが置かれた磨かれたバーカウンター、そして夜のアルプス渓谷の長い眺め。最も映画のような第二ラウンドを。
ベスト：長く、思慮深い会話に
IV · レイトルーム
夜がまだ終わらないなら。
2分の2
カメレオン・クラブ
Vaduz · 高級なレイトルーム
Vaduzで最も洗練された深夜の部屋 — ドラマチックな暖色の琥珀色のLED照明、ダークな内装、レザーの長椅子、シャンパンバケツが置かれた磨かれたバー、そして鏡張りの天井のダンスフロア。夜が主張するとき、ゆっくりと、第二楽章のための部屋。
ベスト：高級な締めくくりに
タンジェンテ
Eschen · 深夜のアルペンクラブ
リヒテンシュタインで最も洗練された深夜の部屋 — ドラマチックな暖色の琥珀色とピンクのLED照明、ダークな内装、レザーの長椅子、シャンパンバケツが置かれた磨かれたバー、そしてダンスフロア。夜が本当に主張するとき、長く、ゆっくりとした終わりのための部屋。
ベスト：洗練された深夜の締めくくりに
V · ホテル
戻る価値のある部屋。
良いホテルは静かな仕事をする — ドアでの微笑み、すでに用意された鍵、朝にその価値を示す眺め。リヒテンシュタインでは、この2つのホテルがそれを最もよく体現しています。
- 眺望
- 城、シュテートレ、そしてその向こうのアルプスの山々。
- ディテール
- 頼む前に運ばれてくる一杯のリヒテンシュタイナー・ピノ。
- 時間
- 頷き一つで許可される、レイトチェックアウト。
- 朝
- 公国が目覚める前、ガーデンテラスでのコーヒー。
パーク・ホテル・ゾンネンホフ
Vaduz · 街を見下ろすRelais & Châteaux
リヒテンシュタインで最も象徴的なRelais & Châteauxホテル — シュテートレのすぐ上の静かな斜面に位置し、エレガントな白いファサード、マンサード屋根、暖かく輝く大きな窓、手入れの行き届いたアルプスの庭園、正面のヤシの木のプランター、そしてエントランスには制服を着たドアマンがおり、上の崖には城が見えます。公国が提供できる最も思慮深い長い週末を。
ベスト：長く、思慮深い週末に
レジデンス・ホテル・ファドゥーツ
シュテートレ · 広場に面したモダンブティック
Vaduzで最も洗練されたモダンなブティックホテル — シュテートレに直接面しており、現代的なガラスと石のファサード、暖かく輝く窓、植栽されたエントランステラス、そしてドアには制服を着たドアマンがおり、上の崖には城が見えます。公国が誇る、最も静かでモダンな長い週末を。
ベスト：中心地でのモダンな長い週末に
VI · 旅程のスケッチ
軽く描かれた、ある一日。
スケジュールではなく、提案です。光と、ライン川と、そして共にいる人と一緒に動きましょう。
10:00
シュテートレでのコーヒータイム
シュテートレにあるカフェの一つで一日を始めましょう — エスプレッソを片手に、ヤシの木、現代彫刻、そして崖の上の城をゆっくりと眺める。一日はまだ何も求めてこない。
12:00
ぶどう畑での長い昼食
ホフケラーライへ上り、Torkelのテラスでゆったりとしたランチを — 一杯のリヒテンシュタイナー・ピノを片手に、ぶどうの木々に囲まれた静かなテーブルで一時間を過ごす。
15:00
城そしてマルブンへ
午後は城へ上り、長い眺めを楽しみ、そして — 時間が許せば — アルプスの村マルブンへ少しドライブして高地の午後を過ごす。
18:30
ブラッスリー・ブルクでのアペリティーボ
クラシックなバーで一時間を — 手にはマンハッタン、周りはマホガニーと真鍮。ヨーロッパの時間、ゆっくりと、まさに公国が守り続けるままに。
20:30
ディナー
ぶどう畑の中での思慮深い夜にはレストラン・トーケルを、モダンな締めくくりにはMaréeでの長いセカンドシーティングを。どちらも早めの予約に値する。
23:30
夜がまだ終わらないなら
K5 Loungeでアルプスの景色を眺めながら最後の一杯を、そして — 夜が本当にまだ終わらないなら — カメレオン・クラブで高級な締めくくりを、あるいはタンジェンテで長く、ゆっくりとした深夜の時間を。山々は待っていてくれる。
世界は続く
次はどこへ — 休暇に、出張に。
あなたにも気に入っていただけるいくつかの場所。私たちのフィールドノートは、同じ気配りで、メンバーをひとつの街から次の街へと静かに伴います。
結びの言葉
「リヒテンシュタインでは、夜は急がず、相手は選ばれ、そして公国はライン川に寄り添う者たちにとって最高の姿を見せる。」
— DESIRES、フィールドノート · リヒテンシュタイン
