Notas de viagem — Encontros em
Um guia refinado do principado sobre o Reno — o Städtle ao amanhecer, uma hora nas vinhas principescas, o Castelo na sua falésia e o fim de tarde europeu entre a Brasserie Burg, o Restaurant Torkel e uma suite no Park Hotel Sonnenhof que o Liechtenstein discretamente guardou para si.
Vaduz · Hofkellerei · Malbun
Um principado que preserva o compasso do tempo sob a luz alpina, o Pinot e a quietude principesca.
Uma nota sobre o Principado
O principado é pequeno, vertical e discretamente grandioso — o Städtle no centro, as vinhas principescas da Hofkellerei na encosta logo acima, o Castelo na sua falésia e a aldeia alpina de Malbun a uma curta viagem de carro montanha acima. O final de tarde europeu prolongado entre a Brasserie Burg e o Restaurant Torkel tem sido pacientemente mantido pelo Liechtenstein ao longo de gerações.
O que se segue é um guia breve e curado — quatro momentos durante o dia, seguidos de dois para a noite. O suficiente para um fim de semana prolongado, ou para dar início a algo que justifique uma visita de regresso.
De Dia
O Castelo ao amanhecer, a Hofkellerei ao final da tarde.
De Dia · Alpes & Vinhas
Quatro formas de desfrutar das horas de sol — o Castelo, o Städtle, as vinhas, a aldeia alpina. Cada um discretamente merecedor do seu dia por si só.
Quatro de quatro
Schloss Vaduz · A fortaleza principesca
Uma caminhada tranquila pelo trilho florestal até ao Castelo de Vaduz ao pôr do sol — a fortaleza medieval em pedra branca sobre a sua falésia acima da cidade, torres com ameias, muralhas cobertas de hera e picos alpinos ao fundo. A tarde mais discretamente cinematográfica do principado.
Ideal para · Um passeio longo e meditado
Städtle · A praça pedonal de Vaduz
Um passeio tranquilo pela zona pedonal do Städtle — pavimento refinado em pedra, esculturas contemporâneas, edifícios governamentais brancos, esplanadas de cafés requintados, vasos com palmeiras e o Castelo visível na falésia acima. A transição mais discretamente charmosa do principado do dia para a noite.
Ideal para · Um longo passeio cinematográfico
Hofkellerei · As Adegas Principescas
Uma tarde tranquila nas vinhas da Hofkellerei principesca acima de Vaduz ao pôr do sol — fileiras organizadas de vinhas numa encosta ensolarada, a propriedade branca de Torkel, picos alpinos ao fundo, um copo de Pinot do Liechtenstein no terraço. A transição mais elegantemente discreta do principado.
Ideal para · Uma tarde longa e revigorante
Malbun · A aldeia alpina
Uma rápida viagem de carro montanha acima até à aldeia alpina de Malbun ao pôr do sol — chalés de madeira tradicionais, os picos nevados do Rätikon logo atrás, prados alpinos verdes no verão e a luz quente do crepúsculo refletida nos chalés. A tarde mais cinematográfica do principado.
Ideal para · Uma tarde alpina cinematográfica
Entre o Dia e a Noite
Uma longa caminhada ao longo do Reno enquanto os Alpes mudam de cor.
II · Restaurantes
Dois de dois
Adegas Principais · Cozinha requintada entre as vinhas
A sala de jantar mais requintada de Liechtenstein — situada entre as vinhas da Hofkellerei principesca acima de Vaduz, com um terraço sob videiras trepadeiras, toalhas de mesa brancas, mesas à luz de velas e uma vista desimpedida sobre as fileiras de vinhas e o vale do Reno. A noite mais cinematográfica que o principado oferece.
Ideal para · Uma longa e meditada noite alpina
Park Hotel Sonnenhof · Cozinha requintada moderna franco-asiática
A sala de jantar moderna mais requintada de Liechtenstein, no interior do Relais & Châteaux Park Hotel Sonnenhof — painéis de madeira escura, sofás de couro, iluminação suspensa quente e suave, toalhas de mesa brancas e janelas amplas que se abrem para um jardim alpino ao anoitecer. O jantar mais discretamente moderno do principado.
Ideal para · Um jantar moderno e requintado
III · Bares
Dois de dois
Vaduz · O clássico bar de cocktails de hotel
O bar de cocktails intimista mais requintado de Vaduz — painéis de madeira escura, sofás de couro, balcão em mármore, iluminação suspensa quente e suave e prateleiras de garrafas atrás de um barman de casaco branco. A primeira bebida mais discretamente clássica do principado.
Ideal para · Um primeiro cocktail ao anoitecer
Vaduz · O lounge com vista alpina
O lounge de luxo mais sofisticado de Vaduz — superfícies escuras, sofás de couro, iluminação quente e suave em tons de âmbar, um balcão de bar polido com baldes de champanhe e uma vista desimpedida sobre o vale alpino à noite. A segunda paragem mais cinematográfica.
Ideal para · Uma longa e meditada conversa
IV · Espaços Noturnos
Dois de dois
Vaduz · O espaço noturno de luxo
O espaço noturno mais requintado de Vaduz — iluminação LED dramática em âmbar quente, superfícies escuras, sofás de couro, um bar polido com baldes de champanhe e uma pista de dança com teto espelhado. O local perfeito para o segundo tempo, lentamente, quando a noite se prolonga.
Ideal para · Um final de noite de luxo
Eschen · O clube noturno alpino
O espaço noturno mais requintado do Liechtenstein — iluminação LED dramática em âmbar quente e rosa, superfícies escuras, sofás de couro, um bar polido com baldes de champanhe e uma pista de dança. O local para um final de noite longo e descontraído, quando a noite se prolonga de verdade.
Ideal para · Um final de noite requintado a altas horas
V · Hotéis
Um bom hotel faz o seu trabalho em silêncio — um sorriso à entrada, uma chave pronta a entregar, uma vista que conquista o seu espaço de manhã. Estes dois cumprem-no melhor do que ninguém no Liechtenstein.
Vaduz · O Relais & Châteaux acima da cidade
O hotel Relais & Châteaux mais icónico do Liechtenstein — situado numa colina tranquila logo acima do Städtle com uma elegante fachada branca, teto em mansarda, grandes janelas luminosas, jardins alpinos cuidados, vasos com palmeiras em frente e um porteiro fardado à entrada, com o Castelo visível na falésia acima. O fim de semana prolongado mais requintado que o principado tem para oferecer.
Ideal para · Um fim de semana prolongado e requintado
Städtle · O boutique hotel moderno na praça
O boutique hotel moderno mais requintado de Vaduz — situado diretamente de frente para o Städtle com uma fachada contemporânea em vidro e pedra, janelas luminosas, um terraço de entrada arborizado e um porteiro fardado à porta, com o Castelo visível na falésia acima. O fim de semana prolongado mais discretamente moderno do principado.
Ideal para · Um fim de semana prolongado e moderno no centro
VI · Um itinerário sugerido
Não se trata de um calendário rígido — apenas uma sugestão. Siga a luz, o Reno e a vossa companhia.
10:00
Comece num dos cafés do Städtle — um expresso, um momento de contemplação das palmeiras, das esculturas contemporâneas e do Castelo na falésia. O dia ainda não exige nada.
12:00
Suba até à Hofkellerei para um almoço requintado no terraço do Torkel — um copo de Pinot do Liechtenstein, uma hora numa mesa tranquila entre as videiras.
15:00
Uma tarde no Castelo para as vistas panorâmicas, e depois — se o dia assim o sugerir — uma curta viagem de carro até à aldeia alpina de Malbun ao final da tarde.
18:30
Uma hora no bar clássico — um Manhattan na mão, mogno e latão em redor. A hora europeia, sem pressas, exatamente como o principado a vive.
20:30
Restaurant Torkel para uma noite sofisticada entre as vinhas, ou um longo segundo momento no Marée para uma conclusão moderna. Ambos justificam reserva prévia.
23:30
K5 Lounge para uma última bebida com vista alpina, depois — se a noite realmente se estender — Camäleon Club para uma despedida de luxo ou Tangente para o final da noite, longo e calmo. As montanhas sabem esperar.
The World, Continued
A few addresses you may also love. Our field notes follow our members from one city to the next — quietly, and with the same care.
United Kingdom
Stucco terraces, lamplight, the long Mayfair evening.
Read the field notesSpain
Velázquez by day, vermouth at dusk, the city that does not sleep.
Read the field notesItaly
White-washed walls, the Faraglioni at dusk, the long Mediterranean evening.
Read the field notesUm pensamento final
"No Liechtenstein, a noite decorre sem pressas, a companhia é escolhida, e o principado revela o seu melhor àqueles que permanecem próximos do Reno."
— DESIRES, Notas de viagem · Liechtenstein
Membership apenas por convite
Entre na lista. Iremos notificá-lo pessoalmente quando for elegível para se candidatar.
