DESIRES

Field Notes — Rencontres à

Shanghai, entre le Bund et la dernière lumière de Pudong.

Un guide raffiné pour la Perle de l'Orient — premières lueurs le long des façades néoclassiques du Bund, une heure sans hâte dans les pavillons Ming du Jardin Yu, les ruelles shikumen de Tianzifang à l'heure des lanternes et la longue soirée sans hâte entre Ultraviolet, Jean Georges au Three on the Bund et une suite donnant sur le fleuve que la ville garde discrètement pour qui sait.

An elegant couple on a private rooftop terrace overlooking the Shanghai skyline at golden hour, the Bund and Pudong towers behind, cinematic editorial photography

Bund · Xintiandi · Pudong

Un port art déco où le Huangpu trace une ligne entre pierre coloniale et verre futuriste.

Une note sur la Perle de l'Orient

Shanghai récompense ceux qui se calent sur le rythme de la promenade du Bund, de l'heure du thé et de la longue soirée tardive.

Shanghai est stratifiée, lyrique et discrètement assurée — la pierre néoclassique du Bund aux premières lueurs, les pavillons Ming du Jardin Yu dans la Vieille Ville, les canaux calmes de Zhujiajiao à un court trajet à l'ouest et les ruelles shikumen de Tianzifang et Xintiandi dans l'ancienne concession française. La longue soirée entre Ultraviolet, Jean Georges et les bars en rooftop du Bund est discrètement entretenue par la ville depuis deux décennies.

Ce qui suit est un guide court et choisi — quatre moments de jour, puis deux pour chaque heure de soirée. De quoi tenir un long week-end à Shanghai — ou le début de quelque chose qui mérite d'y revenir.

Aerial morning view of Shanghai with the Huangpu River bending between the historic Bund and the futuristic Pudong skyline at golden hour

De jour

Pierre coloniale aux premières lueurs, shikumen aux lanternes pour finir.

De jour · Pierre & lanterne

Avant que les lanternes ne s'allument.

Quatre façons de passer les heures lumineuses — le Bund aux premières lueurs, une heure au Jardin Yu, une matinée lente à Zhujiajiao, une boucle aux lanternes à Tianzifang. Chacune mérite la journée à elle seule.

The Bund Shanghai waterfront promenade at first morning light with neoclassical colonial banking facades catching golden sun

Un matin sur le Bund

Huangpu · Pierre néoclassique et le fleuve

Une marche matinale sur la promenade du Bund aux premières lueurs — les façades bancaires néoclassiques encore dans l'ombre, le Huangpu argenté en contrebas, le skyline de Pudong captant le premier soleil chaud. L'ouverture la plus désarmante que Shanghai garde.

Idéal pour · Une longue promenade matinale raffinée

Yu Garden Shanghai at golden hour with classical Ming dynasty pavilions, zigzag bridge over a koi pond and red lanterns

Une heure au Jardin Yu

Vieille Ville · Pavillons Ming et bassin de koï

Une longue heure lente au Jardin Yu — avant-toits relevés au-dessus du pont en zigzag, koï tournant en dessous, lanternes rouges et rocailles disposées comme l'avaient conçu les maîtres jardiniers Ming. La fin de matinée la plus cinématique que la ville garde.

Idéal pour · Une longue traversée raffinée de la Vieille Ville

Zhujiajiao water town near Shanghai at morning with stone arched bridges over still canals and Jiangnan houses reflected in calm water

Un matin à Zhujiajiao

Qingpu · Ponts de pierre et canaux calmes

Une matinée lente dans la ville d'eau Jiangnan de Zhujiajiao — ponts de pierre en arche reflétés dans des canaux calmes, maisons Ming et Qing blanchies à la chaux, un sampan de bois glissant au rythme d'une conversation. L'après-midi le plus cinématique que la ville garde.

Idéal pour · Une longue demi-journée réparatrice

Tianzifang Shanghai narrow shikumen alley with grey brick walls and red lanterns strung overhead in soft afternoon light

Un après-midi à Tianzifang

Concession française · Ruelles shikumen et lanternes

Une marche lente dans les ruelles shikumen de Tianzifang — maisons à porte de pierre en brique grise dans l'ancienne concession française, lanternes rouges au-dessus du pavé étroit, petits ateliers et maisons de thé dans la lumière de fin d'après-midi. La fin de matinée la plus silencieuse de la ville.

Idéal pour · Un long après-midi raffiné dans la concession

Panoramic aerial view of the Pudong Shanghai skyline at golden hour with Shanghai Tower, Jin Mao, World Financial Center and the Oriental Pearl

Entre jour et soirée

Un long survol au-dessus du skyline de Pudong et du Huangpu à l'heure dorée.

II · Restaurants

Là où commence la soirée.

Ultraviolet by Paul Pairet immersive fine dining room in Shanghai with a single intimate table for ten and projection-mapped walls

Ultraviolet by Paul Pairet

Huangpu · La dégustation à une seule table

La salle de dégustation la plus raffinée de Shanghai — une seule table pour dix dans un lieu non révélé, vingt plats chorégraphiés face à des murs de projection, parfum et son. La longue soirée la plus cinématique que Shanghai garde pour le premier soir.

Idéal pour · Une longue soirée théâtrale raffinée

Jean Georges Shanghai fine French restaurant interior on Three on the Bund with panoramic Pudong skyline view at dusk

Jean Georges au Three on the Bund

Huangpu · La clôture française raffinée

La table française la plus raffinée de Shanghai — un coin tranquille au Three on the Bund, le skyline illuminé de Pudong remplissant les baies vitrées, une cuisine qui lit la saison aussi silencieusement qu'une salle trois étoiles le doit. Un dîner shanghaïen silencieusement parfait.

Idéal pour · Un dîner français raffiné et lent

III · Thé et bars

Pour l'heure d'avant — ou d'après.

Afternoon tea lounge inside the Peninsula Shanghai lobby at golden hour with marble columns and art-deco details

Thé au Peninsula

Huangpu · L'heure du thé art déco

L'heure du thé la plus raffinée de Shanghai — dans le lobby de marbre du Peninsula sur le Bund, un quatuor à cordes sur la mezzanine, de l'argent poli et une théière de jasmin. La première heure la plus cinématique de la ville.

Idéal pour · Un premier long thé avant le dîner

Bar Rouge Shanghai rooftop cocktail bar at dusk with panoramic view of the illuminated Pudong skyline and red lacquer interior

Bar Rouge au-dessus du Bund

Huangpu · L'heure du cocktail sur le toit

L'heure rooftop la plus raffinée de la ville — un coin tranquille au Bar Rouge du Bund No. 18, le skyline illuminé de Pudong remplissant le fleuve, un seul bartender qui verse lentement. La seconde tournée la plus subtilement dramatique que la ville garde.

Idéal pour · Une longue conversation rooftop raffinée

IV · Heures de lanterne

Si la nuit insiste.

M1NT Shanghai exclusive members club at night with neon-lit shark tank wall and the illuminated Pudong skyline beyond

M1NT au-dessus du fleuve

Huangpu · L'heure tardive en members-only

L'heure tardive la plus raffinée de Shanghai — une banquette tranquille au M1NT, le members' club discret de la ville au-dessus du fleuve, un aquarium à requins luisant doucement sur un mur et le skyline illuminé de Pudong sur l'autre. La salle pour le second mouvement, lentement, lorsque la nuit insiste.

Idéal pour · Une clôture dramatique et intime

Xintiandi Shanghai shikumen lane at night with restored grey brick stone-gate houses softly illuminated and red lanterns above

Une boucle aux lanternes dans Xintiandi

Huangpu · L'heure tardive shikumen

Le passage tardif le plus raffiné de la ville — une lente boucle aux lanternes dans les ruelles shikumen restaurées de Xintiandi une fois la foule du début dispersée, lumière chaude s'échappant des restaurants boutique, lanternes rouges au-dessus de la brique grise. L'heure de la longue et lente clôture.

Idéal pour · Une clôture tardive raffinée

V · Hôtels

Une chambre où il vaut la peine de revenir.

Un bon hôtel accomplit le travail silencieux — un sourire à la porte, une clé déjà coupée, une vue qui gagne sa place au matin. Ces deux le font le mieux à Shanghai.

La vue
Le Huangpu au crépuscule, le skyline de Pudong captant la dernière lumière chaude.
Le détail
Une théière de jasmin montée avant que vous ne le demandiez.
L'heure
Départ tardif, accordé d'un signe de tête.
Le matin
Café sur la terrasse avant que la ville n'arrive.
The Peninsula Shanghai hotel art-deco facade on the Bund at golden hour with polished stone, brass detailing and uniformed doormen
The Peninsula Shanghai hotel art-deco facade on the Bund at golden hour with polished stone, brass detailing and uniformed doormen

The Peninsula Shanghai

Huangpu · L'hôtel raffiné du Bund

Le grand hôtel le plus raffiné de Shanghai — le seul nouveau bâtiment autorisé sur le Bund en soixante ans, une façade art déco au-dessus du Huangpu, un profond lobby de marbre, l'heure du thé raffinée et le service le plus silencieux de la ville.

Idéal pour · Un long week-end raffiné sur le Bund

Fairmont Peace Hotel Shanghai art-deco facade with iconic green pyramid copper roof at dusk on the Bund

Fairmont Peace Hotel

Huangpu · L'icône raffinée art déco

L'adresse la plus raffinée sur le Bund lui-même — l'iconique toit pyramidal vert captant la dernière lumière chaude, un lobby art déco restauré à 1929, un bar de jazz toujours en mouvement après cent ans et un silence profond et raffiné à chaque étage.

Idéal pour · Un long week-end sur le Bund

VI · Un itinéraire esquissé

Une journée, légèrement dessinée.

Pas un programme — une suggestion. Avancez avec la lumière du Bund, l'heure du thé et la compagnie que vous choisissez.

  1. 08:30

    Le Bund aux premières lueurs

    Une marche matinale sur la promenade — les façades néoclassiques encore dans l'ombre, le skyline de Pudong captant le premier soleil chaud.

  2. 12:30

    Dim sum, lentement

    Une longue et lente heure de déjeuner dans une maison shanghaïenne patrimoniale — la journée ne demande encore rien.

  3. 15:30

    Une heure au Jardin Yu

    Une lente traversée des pavillons Ming — koï sous le pont en zigzag, lanternes dans la lumière chaude de l'après-midi.

  4. 18:30

    Thé de l'après-midi au Peninsula

    Une heure dans le lobby de marbre — une théière de jasmin en main, la journée se pose, un quatuor à cordes sur la mezzanine. La première heure la plus cinématique de la ville.

  5. 20:30

    Dîner

    Ultraviolet pour la dégustation théâtrale raffinée, ou Jean Georges au Three on the Bund pour la longue et lente clôture française. Tous deux méritent la réservation tôt.

  6. 23:30

    Si la nuit insiste

    Bar Rouge pour une dernière boucle rooftop, puis — si la nuit insiste vraiment — M1NT pour la longue et lente heure tardive. Le fleuve attendra.

Une pensée de clôture

"À Shanghai la soirée est sans hâte, la compagnie choisie, et la Perle de l'Orient se montre à son meilleur pour ceux qui se calent sur le rythme du Bund et de la longue heure tardive."

DESIRES, Field Notes · Shanghai

Adhésion sur invitation

Préservez votre discrétion.

Inscrivez-vous sur la liste. Nous vous notifierons personnellement lorsque vous serez éligible pour postuler.