Carnets de Voyage — Rencontres au
Un guide réfléchi de la principauté sur le Rhin — le Städtle aux premières lueurs, une heure dans les vignobles princiers, le Château sur sa falaise, et la longue soirée européenne entre la Brasserie Burg, le Restaurant Torkel et une suite au Park Hotel Sonnenhof que le Liechtenstein a su préserver.
Vaduz · Hofkellerei · Malbun
Une principauté qui vit au rythme de la lumière alpine, du Pinot et de la quiétude princière.
Une note sur la principauté
La principauté est petite, verticale et discrètement grandiose — le Städtle au centre, les vignobles de la Hofkellerei princière sur la pente au-dessus, le Château sur sa falaise et le village alpin de Malbun à une courte distance en voiture sur la montagne. La longue soirée européenne entre la Brasserie Burg et le Restaurant Torkel est une tradition que le Liechtenstein préserve depuis des générations.
Ce qui suit est un guide court et sélectif — quatre moments de jour, puis deux de chaque pour la soirée. Assez pour un long week-end, ou le début de quelque chose qui mérite d'y revenir.
De Jour
Le Château aux premières lueurs, la Hofkellerei aux dernières.
De Jour · Alpes & Vignes
Quatre façons de passer les heures lumineuses — le Château, le Städtle, les vignobles, le village alpin. Chacun mérite tranquillement une journée à lui seul.
Quatre sur quatre
Schloss Vaduz · La forteresse princière
Une lente montée sur le sentier boisé menant au Château de Vaduz à l'heure dorée — la forteresse médiévale en pierre blanche sur sa falaise au-dessus de la ville, des tours crénelées, des murs couverts de lierre, des sommets alpins en arrière-plan. L'après-midi le plus discrètement cinématographique de la principauté.
Idéal pour · Une longue promenade réfléchie
Städtle · La place piétonne de Vaduz
Une lente promenade dans le quartier piéton du Städtle — pavage en pierre raffiné, sculptures contemporaines, bâtiments gouvernementaux blancs, cafés élégants sur les terrasses, palmiers en pot et le Château visible sur la falaise au-dessus. Le passage le plus discrètement atmosphérique de la principauté entre le jour et le soir.
Idéal pour · Une longue promenade cinématographique
Hofkellerei · Les caves vinicoles princières
Un après-midi tranquille dans les vignobles de la Hofkellerei princière au-dessus de Vaduz à l'heure dorée — des rangées de vignes bien ordonnées sur un versant ensoleillé, le domaine Torkel blanc, les sommets alpins s'élevant derrière, un verre de Pinot liechtensteinois sur la terrasse. Le passage le plus discrètement réfléchi de la principauté.
Idéal pour · Un long après-midi réparateur
Malbun · Le village alpin
Un court trajet en voiture jusqu'au village alpin de Malbun à l'heure dorée — chalets en bois traditionnels, sommets enneigés du Rätikon s'élevant juste derrière, prairies alpines verdoyantes en été et chaude lumière du coucher de soleil sur les chalets. Le haut après-midi le plus cinématographique de la principauté.
Idéal pour · Un après-midi alpin cinématographique
Entre le jour et le soir
Une longue marche le long du Rhin alors que les Alpes changent d'heure.
II · Restaurants
Deux sur deux
Caves vinicoles princières · Dîner gastronomique dans les vignobles
La salle à manger la plus raffinée du Liechtenstein — située dans les vignobles de la Hofkellerei princière au-dessus de Vaduz, avec une terrasse sous des vignes grimpantes, des nappes blanches, des tables éclairées à la bougie et une vue imprenable sur les rangées de vignes et la vallée du Rhin. La soirée la plus cinématographique que la principauté puisse offrir.
Idéal pour · Une longue soirée alpine et réfléchie
Park Hotel Sonnenhof · Cuisine gastronomique franco-asiatique moderne
La salle à manger moderne la plus raffinée du Liechtenstein, à l'intérieur du Relais & Châteaux Park Hotel Sonnenhof — boiseries sombres, banquettes en cuir, éclairage tamisé par des suspensions basses, nappes blanches et baies vitrées s'ouvrant sur un jardin alpin au crépuscule. Le dîner le plus discrètement moderne que la principauté puisse offrir.
Idéal pour · Un dîner moderne et réfléchi
III · Bars
Deux sur deux
Vaduz · Le bar à cocktails classique de l'hôtel
Le bar à cocktails intime le plus raffiné de Vaduz — boiseries sombres, banquettes en cuir, un comptoir en marbre, un éclairage tamisé par des suspensions basses et des étagères de bouteilles derrière un barman en veste blanche. Le premier verre le plus discrètement Ancien Monde de la principauté.
Idéal pour · Un premier cocktail au crépuscule
Vaduz · Le salon avec vue sur les Alpes
Le salon haut de gamme le plus prisé de Vaduz — surfaces sombres, banquettes en cuir, éclairage ambré chaud et tamisé, un comptoir de bar poli avec des seaux à champagne et une vue imprenable sur la vallée alpine la nuit. La deuxième tournée la plus cinématographique.
Idéal pour · Une longue conversation réfléchie
IV · Clubs
Deux sur deux
Vaduz · Le club haut de gamme de fin de soirée
Le club de fin de soirée le plus raffiné de Vaduz — éclairage LED ambré chaud et spectaculaire, surfaces sombres, banquettes en cuir, un bar poli avec des seaux à champagne et une piste de danse avec un plafond miroir. Le lieu pour le deuxième mouvement, lentement, quand la nuit insiste.
Idéal pour · Une fin de soirée haut de gamme
Eschen · Le club alpin de fin de soirée
Le club de fin de soirée le plus prisé du Liechtenstein — éclairage LED ambré et rose chaud et spectaculaire, surfaces sombres, banquettes en cuir, un bar poli avec des seaux à champagne et une piste de danse. Le lieu pour la longue et lente fin de soirée, quand la nuit insiste vraiment.
Idéal pour · Une fin de soirée raffinée et tardive
V · Hôtels
Un bon hôtel fait le travail discret — un sourire à la porte, une clé déjà prête, une vue qui gagne sa place le matin. Ces deux-là le font le mieux au Liechtenstein.
Vaduz · Le Relais & Châteaux au-dessus de la ville
L'hôtel Relais & Châteaux le plus emblématique du Liechtenstein — situé sur une pente tranquille juste au-dessus du Städtle, avec une élégante façade blanche, un toit mansardé, de grandes fenêtres brillamment éclairées, des jardins alpins entretenus, des palmiers en pot à l'avant et un portier en uniforme à l'entrée, le Château visible sur la falaise au-dessus. Le long week-end le plus réfléchi que la principauté puisse offrir.
Idéal pour · Un long week-end réfléchi
Städtle · L'hôtel-boutique moderne sur la place
L'hôtel-boutique moderne le plus prisé de Vaduz — directement sur le Städtle avec une façade contemporaine en verre et en pierre, des fenêtres chaleureusement éclairées, une terrasse d'entrée plantée et un portier en uniforme à la porte, le Château visible sur la falaise au-dessus. Le long week-end le plus discrètement moderne que la principauté puisse offrir.
Idéal pour · Un long week-end moderne au centre
VI · Un Itinéraire Esquissé
Pas un emploi du temps — une suggestion. Bougez avec la lumière, le Rhin, et la compagnie que vous fréquentez.
10:00
Commencez dans l'un des cafés du Städtle — un expresso, une observation lente des palmiers, des sculptures contemporaines et du Château sur la falaise. La journée ne demande encore rien.
12:00
Montez à la Hofkellerei pour un déjeuner réfléchi sur la terrasse du Torkel — un verre de Pinot liechtensteinois, une heure à une table tranquille au milieu des vignes.
15:00
Un après-midi jusqu'au Château pour la vue, puis — si la journée le permet — un court trajet en voiture jusqu'au village alpin de Malbun pour le haut après-midi.
18:30
Une heure au bar classique — un Manhattan à la main, de l'acajou et du laiton tout autour. L'heure européenne, lentement, exactement comme la principauté la respecte.
20:30
Le Restaurant Torkel pour une soirée réfléchie au milieu des vignes, ou une longue deuxième séance chez Marée pour une fin de repas moderne. Les deux méritent une réservation anticipée.
23:30
Le K5 Lounge pour un dernier verre avec la vue sur les Alpes, puis — si la nuit insiste vraiment — le Camäleon Club pour une fin de soirée haut de gamme ou le Tangente pour une heure tardive, longue et lente. Les montagnes attendront.
Le monde, suite
Quelques adresses que vous aimerez tout autant. Nos notes suivent nos membres d'une ville à l'autre — discrètement, avec le même soin.
Singapour
Les Supertrees aux premières lueurs, le Padang au crépuscule, une longue soirée tropicale.
Lire les notesÉtats-Unis
Douce lumière du Pacifique, un rythme plus lent.
Lire les notesÉtats-Unis
Un steakhouse avec des manières, un bar d'hôtel où l'on s'attarde.
Lire les notesUne Pensée Finale
"Au Liechtenstein, la soirée est sans hâte, la compagnie choisie, et la principauté se révèle sous son meilleur jour à ceux qui restent près du Rhin."
— DESIRES, Carnets de Voyage · Liechtenstein
Adhésion sur invitation
Inscrivez-vous sur la liste. Nous vous notifierons personnellement lorsque vous serez éligible pour postuler.
